L'Ambasciata d'Italia presenta a
Mascate il primo romanzo omanita tradotto in italiano e
pubblicato da Bompiani, "Corpi Celesti", della scrittrice del
Sultanato Jokha Alharthi, vincitrice con questo titolo del
prestigioso Manbooker Prize nel 2019. Il volume, che attraverso
la storia di una famiglia restituisce un ritratto vivido
dell'Oman, della sua cultura millenaria e della sua proiezione
verso la modernità, viene discusso dall'autrice insieme al suo
traduttore, Giacomo Longhi, in una serata organizzata in
occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.
"Jokha Al Harthi parla delle relazioni familiari, dei sogni
di tre sorelle e del mondo che ruota intorno a loro, immerse
nelle atmosfere suggestive, per il lettore europeo, delle case
intrise di incenso, del deserto notturno e delle piantagioni di
palme da dattero. È in questa cornice che assistiamo all'amore,
ai litigi e alle aspettative di una gioventù che si affaccia
alla vita. E tutto ciò riflette bene il tema di questa edizione
della Settimana, dedicata proprio ai giovani e al loro
contributo all'evoluzione della lingua e quindi della società.
Il pubblico italiano ha così l'opportunità di entrare in una
fitta tessitura di rapporti in un mondo lontano e per tanti
aspetti ancora sconosciuto - commenta l'Ambasciatore d'Italia,
Federica Favi - Jokha Alharthi e' una giovane scrittrice che ha
saputo dare voce a questo lato privato dell'Oman, un Paese ricco
di sorprese per chi è disposto a scoprirlo".
L'incontro, ospitato presso la Bait Al Zubair, prestigiosa
fondazione culturale della capitale omanita, ha raccolto il vivo
interesse di un pubblico variegato, a partire proprio dai
lettori omaniti, felici di vedere il proprio Paese esporsi ai
lettori stranieri e presentarsi con la sua specificità e
ricchezza culturale, tutti elementi che contribuiscono ad
aumentare il fascino per un Paese divenuto in pochi anni una
destinazione turistica sempre più ricercata.
La serata arricchisce un calendario ricco di iniziative che
l'Ambasciata ha promosso per la Settimana della Lingua, tra
laboratori per ragazzi, lezioni universitarie, cinema e molto
altro. L'insegnamento dell'italiano in Oman, sostenuto grazie ad
un lettorato presso la Sultan Qaboos University di Mascate, sta
raccogliendo l'interesse dei giovani del Sultanato, e proprio
nella cornice della Settimana della Lingua Italiana l'Ambasciata
sta sostenendo la Dante Alighieri e l'Associazione di amicizia
italo-omanita nel dialogo con gli interlocutori locali per
l'apertura di una scuola di lingua italiana nella capitale
omanita.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
